滋賀 京都のエクステリアデザインと
外構工事のそとや工房

プライベート空間の新発見（彦根市）

弊社は、誠に勝手ながら下記の期間を夏季休業日とさせていただきます。
ご不便をお掛けいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

期間：2012年8月13日(月) ～ 2012年8月17日(金)

※8月18日（土）より通常営業いたします。

アウトドアショップの店舗兼住居のお宅（大津市）

周囲の環境の良さを取り込んだ自然あふれる素敵なお庭です。

※下記募集については締め切りました

■事務（営業補助及び事務補助） ※パート可

営業や経理の補助業務です。

———————-

■企画・広告 ※パート可　※経験者歓迎

商品の企画・デザインや広告に関わる業務です。

———————-
■営業 ※要普免

外構や庭づくりをご提案をしていく仕事です。
お客様と一緒にプランを作り上げていきます。

———————-

■設計 ※経験者　または　専門課程修了者　※パート可

外構や庭づくりのをプランニング・設計です。
お客様のご希望をくみ取り、1邸ごとにオリジナルデザインをご提案します。

———————-

資格：　高卒以上　40才位まで
勤務：　滋賀店（栗東市）　または　京都店（城陽市）
9:00～18:00　※土日勤務できる方のみ
給与：　当社規定により優遇、成績給・業績給あり
休日：　水曜定休　ほか　シフト制
待遇：　各種社会保険完備、昇給年１回、賞与年2回、交通費支給
応募：　まず、お電話ください 077-551-3530　担当：清川

弊社は、誠に勝手ながら下記の期間をゴールデンウィークの休業とさせていただきます。
ご不便をお掛けいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

期間：2012年5月2日(水) ～ 2012年5月5日(土)

※5月6日（日）より通常営業いたします。

◆自転車スタンド【PEG】3/7,8京都TVにて放映　2012/03/07

自転車スタンド【PEG】が3/7、8に京都テレビの「もらえるどっとTV」17：00～18：00にて放送されます！自転車生活にハマっているあなたにぜひ見てほしいサイクルスタンド。固定式、移動式がありますので、マンションなどの集合住宅にもおすすめです。大切なロードバイクやマウンテンバイクのディスプレイ収納をお楽しみいただけます。
※滋賀店、京都店にて実物をご覧いただけます。

◆ジューシーガーデン本店リニューアルのお知らせ　2012/02/29

この度、エクステリア用品のセレクトショップ「ジューシーガーデン」の本店サイトをリニューアル致しました。

■ジューシーガーデン本店サイト
http://juicygarden.jp/

これまでよりもさらに商品情報が詳しくなりました！
是非、一度リニューアルされた本店ネットショップにご来店くださいませ！

今回のリニューアルに伴い、以下の変更がございます。

■JG本店特典
①　本店に新規会員登録していただくと、その場で　１００ポイント　差し上げます。
※旧本店にて会員登録いただいているお客様には　５００ポイント　を付与させていただきました！
②　商品の販売価格は、通常価格よりも　３％割引価格でご提供！
③　会員様特典として、ご注文いただくと、さらに　商品合計（税抜）の２％分をポイント付与！

※上記の特典を実施させていただく関係で、これまで実施しておりました「リピーター割引」は
廃止となりました

今後もジューシーガーデン共々、宜しくお願い申し上げます！

幻想的な光の柱（草津市）

夕暮れの住宅街。夜の訪れとともに、幻想的な光の柱が浮かび上がる素敵なお庭です。

弊社は、誠に勝手ながら下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。
ご不便をお掛けいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

期間：2011年12月28日(水) ～ 2012年1月5日(木)

※1月6日（金）より通常営業いたします。

秋のガーデンルームキャンペーンが12月15日（木）に終了します。

「暖蘭物語」や「ジーマ」、「ココマ」など、対象商品をお買い上げの方にもれなく、
キャッシュバック（最大５万円）かファニチャーセットをプレゼントするＴＯＥＸのキャンペーンです。

ガーデンルームをご検討のお客様は、ぜひこの機会に当店へ！！

ガーデンルームを最大限に活かした、ステキなお庭を提案させて頂きます。

既存の門柱を利用したナチュラルガーデン（栗東市）

弊社は、日本国内の独占輸入販売権を有する商品の中国製コピーを輸入する株式会社丸三タカギ、及び、それを販売するファミリー庭園ＥＣ株式会社、株式会社ノグチ、有限会社フォーナートに対し、不正競争防止法違反として、商品の輸入、販売の差止並びに損害賠償を求めてまいりましたが、交渉による解決は困難と判断し、やむなく、平成２３年８月５日付で大阪地方裁判所へ提訴しました。

株式会社丸三タカギ　　　　
大阪市阿倍野区阪南町1丁目44-3　代表取締役：高木束三

ファミリー庭園ＥＣ株式会社
大阪府高石市取石3丁目9番地55号　代表：北川力志

株式会社ノグチ
東京都中央区日本橋本町4－10－11　代表取締役会長：野口寿雄

有限会社フォーナート
大阪市阿倍野区阪南町1-45-21　代表取締役：高木勝商

ゆるやかな曲線と植物に包まれたエクステリア（草津市）

緑に馴染む枕木でウッドデッキのやさしい風合いを壊さないようにしました。住宅地でありながらプライバシーを確保しつつ、今後5年、10年と植物の成長が楽しみなエクステリアの完成です。

弊社は、誠に勝手ながら下記の期間を夏季休業日とさせていただきます。
ご不便をお掛けいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

期間：2011年8月14日(日) ～ 2011年8月17日(水)

※8月18日（木）より通常営業いたします。

店頭での義援金受付を終了いたしました。
そとや工房では、2011年3月14日より、被災地の皆様方への復興支援にお役立ていただきたいという思いから義援金を募ってまいりましたが、義援金窓口が増え、身近で募金が可能となったため、5月31日（火）をもちまして、店頭義援金受付を終了し、皆さまからお寄せいただいた義援金の全額を、日本赤十字社へ寄付させていただきましたことをご報告いたします。ご協力誠にありがとうございました！

被災地の一日も早い復興と被害に見舞われた方々の回復を心より祈念いたします。

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
弊社は、誠に勝手ながら下記の期間をゴールデンウィーク休業とさせていただきます。
ご不便をお掛けいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

期間：2011年05月03日(火) ～ 2011年05月05日(木)

自然と暮らす。自然に暮らす。ナチュラルなガーデンスタイル（京田辺市）

出来るだけ自然に溶け込むような、やさしい素材とデザインのお庭です。
木々の葉すれが心地いい、ウッドデッキのあるエクステリア。