滋賀 京都のエクステリアデザインと
外構工事のそとや工房

◆ガーデンルーム展示品プレゼント当選者発表！

ガーデンルーム暖蘭物語の展示品プレゼントに多数のご応募をいただきまして誠に
ありがとうございました。厳選なる抽選の結果当選者を選ばせていただきました。
おめでとうございます♪

当選者：　栗東市　K様
（当選者にはすでにご連絡差し上げております）

◆そとや通信”春号”発行まであと少し！

お待たせいたしました！そとや通信”春号”がもうすぐ発行です。
お近くの方は新聞折込を要チェック★

ということは・・・

春のお庭相談会が始まります～

ガーデンリフォームやお庭の困りごと、新築外構などなどお気軽にご相談くださいませ！

ご相談はご来店の際お待たせすることのない様、ご予約をお願い致しております。
ご予約は随時承っております。

新カタログも完成しておりますので、
お近くへお越しの際はぜひお立ち寄
りくださいませ。

◆建築建材展2011に出展します

2011年3月8日～11日まで、東京ビッグサイトで開催の建築建材展2011に出展致します。
今回は、新カタログ「JUICYGARDEN vol.4」を引っ提げて、そとや工房ならではの新しいエクステリアアイテムをお披露目します。

ご来場の際はぜひお立ち寄りくださいませ！

建築建材展2011　3/8（火）～11（金）
東京ビッグサイト
東6ホール　小間：AC5205

◆ガーデンルーム（展示品）プレゼント！

ショールームリニューアルのため、滋賀店に展示中のTOEXガーデンルーム「暖蘭物語」を1名様にお譲り致します。

ご応募は平成23年2月28日にて終了いたしました。

◆年末年始休業のお知らせ

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
弊社は、誠に勝手ながら下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。
ご不便をお掛けいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

期間：2010年12月28日(火) ～ 2011年1月6日(木)

※1月7日(金)より通常営業いたします。

皆様が良いお年を迎えられますようお祈り致しております。

◆お盆休みのお知らせ

8月15日（日）～8月18日（水）まで休業いたします。19日より通常営業いたします。

◆【採用情報】ネットショップスタッフ　正社員募集　2010/05/21

※下記募集について応募は締め切りました　2010/06/01

■業務内容チームでの仕事ですので、誰の担当というものはありません。
多様な業務のためやる気のあるオールラウンダーを求めます
——————————————-
資格：　高卒以上　40才位まで
勤務：　滋賀店　9:00～18:00　※土日勤務できる方
給与：　当社規定により優遇、成績給・業績給あり
休日：　水曜定休　ほか　シフト制
待遇：　各種社会保険完備、昇給年１回、賞与年2回、交通費支給
応募：　まず、お電話ください　077-551-3530

受発注、商品組立、検品、梱包、電話対応、接客等全ての業務をスタッフ全員で行います

エクセル使用できる人
エクステリアの商品に興味のある人

最初は覚えることが多く大変ですが、やる気のある方ぜひご応募ください。

◆GW休業日のお知らせ

5月2日（日）～5月5日（水）まで休業いたします。6日より通常営業いたします。

アーリーアメリカンの外構にリフォーム（草津市）

現代の土間の在り方。（湖南市）

◆2010春のお庭相談会開催中

滋賀店、京都店　相談会同時開催中です！
　
新築外溝からお庭のリフォームはもちろん、カーポートだけ、ガーデンルームやテラス屋根だけでも、気にしないでお気軽にご相談くださいね。表札や郵便ポスト、立水栓など商品だけのご検討、前から気になっていて店内を覗いてみたかった、施工写真を今後の参考に見てみたい、なんて全然OKです！ぜひこの機会にご来店ください。今回は新発売の物置（ガーデン収納庫）が2種類！新生活のお役立ちアイテムですよ。

お得なキャンペーン情報はこちら　

◆【採用情報】正社員募集　2010/03/19

※下記募集は締め切りました　2010/04/17
下記部門について募集いたします

京都店（京都府城陽市）

■営業　※要普免
　　　　外構や庭づくりのをご提案をしていく仕事です。
　　　　お客様と一緒にプランを作り上げていきます。

■設計　※経験者　または　専門課程修了者
　　　　外構や庭づくりのをプランニング・設計です。
　　　　お客様のご希望をくみ取り、1邸ごとにオリジナルデザインをご提案します。

——————————————-
資格：　高卒以上　40才位まで　今春新卒者可
勤務：　9:00～18:00　※土日勤務できる方
給与：　当社規定により優遇、成績給・業績給あり
休日：　水曜定休　ほか　シフト制
待遇：　各種社会保険完備、昇給年１回、賞与年2回、交通費支給
応募：　まず、お電話ください　077-551-3530

愛車のためのガーデンリフォーム！（京都市）

◆年末年始休業のお知らせ

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
弊社は、誠に勝手ながら下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。
ご不便をお掛けいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

期間：2009年12月29日(火) ～ 2010年1月7日(木)

※1月8日(金)より通常営業いたします。

皆様が良いお年を迎えられますようお祈り致しております

植木が伸び放題…和風のお庭リフォーム（野洲市）

生活スタイルの変化に合わせたお庭のリフォームです（草津市）