2012 春のお庭相談会開催中！！　３/１５～

エクステリアに求めるものは、見た目のハデさではなく、 住み手の暮らしにそっとよりそう自然体な空間づくり。 日々のなんでもない“外のシーン”を快適に過ごすことは、暮らしの中の楽しみになる。 毎日の「いってきます」や「ただいま」が楽しみになるようなエントランス… 雨の日でも快適に通れるカースペース… 休日が待ち遠しくなるプライベートガーデン… そこで過ごす人たちの笑顔をイメージしな

◆2012　春のお庭相談会開催中 滋賀店、京都店　相談会同時開催中です！ 　 新築のエクステリア、外構工事もたくさんご依頼いただいているのですが、近頃はガーデンリフォーム、いわゆる「リガーデン」が大人気！家族がほっとするような、またワイワイ出来るようなスペースへのリフォームから、ペットのため、洗濯物のため（笑）など理由は様々。あなたの夢を叶える、またお悩みを解決できるアイ

◆自転車スタンド【PEG】3/7,8京都TVにて放映　2012/03/07 自転車スタンド【PEG】が3/7、8に京都テレビの「もらえるどっとTV」17：00～18：00にて放送されます！自転車生活にハマっているあなたにぜひ見てほしいサイクルスタンド。固定式、移動式がありますので、マンションなどの集合住宅にもおすすめです。大切なロードバイクやマウンテンバイクのディスプレイ収納をお楽しみい

◆ジューシーガーデン本店リニューアルのお知らせ　2012/02/29 この度、エクステリア用品のセレクトショップ「ジューシーガーデン」の本店サイトをリニューアル致しました。 ■ジューシーガーデン本店サイト http://juicygarden.jp/ これまでよりもさらに商品情報が詳しくなりました！ 是非、一度リニューアルされた本店ネットショップにご来店くださいませ！ 今回

幻想的な光の柱（草津市） 夕暮れの住宅街。夜の訪れとともに、幻想的な光の柱が浮かび上がる素敵なお庭です。

弊社は、誠に勝手ながら下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。 ご不便をお掛けいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。 期間：2011年12月28日(水) ～ 2012年1月5日(木) ※1月6日（金）より通常営業いたします。

秋のガーデンルームキャンペーンが12月15日（木）に終了します。 「暖蘭物語」や「ジーマ」、「ココマ」など、対象商品をお買い上げの方にもれなく、 キャッシュバック（最大５万円）かファニチャーセットをプレゼントするＴＯＥＸのキャンペーンです。 ガーデンルームをご検討のお客様は、ぜひこの機会に当店へ！！ ガーデンルームを最大限に活かした、ステキなお庭を提案させて頂きます。

既存の門柱を利用したナチュラルガーデン（栗東市）

弊社は、日本国内の独占輸入販売権を有する商品の中国製コピーを輸入する株式会社丸三タカギ、及び、それを販売するファミリー庭園ＥＣ株式会社、株式会社ノグチ、有限会社フォーナートに対し、不正競争防止法違反として、商品の輸入、販売の差止並びに損害賠償を求めてまいりましたが、交渉による解決は困難と判断し、やむなく、平成２３年８月５日付で大阪地方裁判所へ提訴しました。 株式会社丸三タカギ　　　　 大阪

ゆるやかな曲線と植物に包まれたエクステリア（草津市） 緑に馴染む枕木でウッドデッキのやさしい風合いを壊さないようにしました。住宅地でありながらプライバシーを確保しつつ、今後5年、10年と植物の成長が楽しみなエクステリアの完成です。

弊社は、誠に勝手ながら下記の期間を夏季休業日とさせていただきます。 ご不便をお掛けいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。 期間：2011年8月14日(日) ～ 2011年8月17日(水) ※8月18日（木）より通常営業いたします。

店頭での義援金受付を終了いたしました。 そとや工房では、2011年3月14日より、被災地の皆様方への復興支援にお役立ていただきたいという思いから義援金を募ってまいりましたが、義援金窓口が増え、身近で募金が可能となったため、5月31日（火）をもちまして、店頭義援金受付を終了し、皆さまからお寄せいただいた義援金の全額を、日本赤十字社へ寄付させていただきましたことをご報告いたします。ご協力誠にありがと

平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。 弊社は、誠に勝手ながら下記の期間をゴールデンウィーク休業とさせていただきます。 ご不便をお掛けいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。 期間：2011年05月03日(火) ～ 2011年05月05日(木)

自然と暮らす。自然に暮らす。ナチュラルなガーデンスタイル（京田辺市） 出来るだけ自然に溶け込むような、やさしい素材とデザインのお庭です。 木々の葉すれが心地いい、ウッドデッキのあるエクステリア。

◆ガーデンルーム展示品プレゼント当選者発表！ ガーデンルーム暖蘭物語の展示品プレゼントに多数のご応募をいただきまして誠に ありがとうございました。厳選なる抽選の結果当選者を選ばせていただきました。 おめでとうございます♪ 当選者：　栗東市　K様 （当選者にはすでにご連絡差し上げております）

◆そとや通信"春号"発行まであと少し！ お待たせいたしました！そとや通信"春号"がもうすぐ発行です。 お近くの方は新聞折込を要チェック★ ということは・・・ 春のお庭相談会が始まります～ ガーデンリフォームやお庭の困りごと、新築外構などなどお気軽にご相談くださいませ！ ご相談はご来店の際お待たせすることのない様、ご予約をお願い致しております。 ご予約は随時承っておりま

◆建築建材展2011に出展します 2011年3月8日～11日まで、東京ビッグサイトで開催の建築建材展2011に出展致します。 今回は、新カタログ「JUICYGARDEN vol.4」を引っ提げて、そとや工房ならではの新しいエクステリアアイテムをお披露目します。 ご来場の際はぜひお立ち寄りくださいませ！ 建築建材展2011　3/8（火）～11（金） 東京ビッグサイト 東6ホール　

◆ガーデンルーム（展示品）プレゼント！ ショールームリニューアルのため、滋賀店に展示中のTOEXガーデンルーム「暖蘭物語」を1名様にお譲り致します。 ご応募は平成23年2月28日にて終了いたしました。