滋賀 京都のエクステリアデザインと
外構工事のそとや工房

景観を活かした大人のガーデン（栗東市）

元々あった樹木はそのままに。
それを避けながら…尚且つ活かしながら…という点にこだわりました。

ナチュラルなお庭（彦根市）

道具箱や犬用品が散らばりゴチャッとした印象のお庭が、物置のKOBOを使ったリガーデンですっきりした外観になりました。

コンセプトはヨーロッパの片田舎（近江八幡市）

かわいいのに落ち着いた雰囲気も漂うような庭を心掛けました。

弊社は、誠に勝手ながら下記の期間を休業とさせていただきます。
ご不便をお掛けいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

期間：2013年5月1日(水) ～ 2013年5月4日(土)

◆2013　春のガーデンルームde暮らしUPキャンペーン！

滋賀店、京都店　キャンペーン同時開催中です！

ガーデンルームなど対象商品をお買い上げの方に、とっておきのプレゼントを用意させていただいております。

このキャンペーンを機会に、お庭のことでお悩みがある方も、是非お気軽にご相談くださいね！

和風庭園と長くつきあうために（栗東市）

第6回オーセブン「デザインコンテスト」

～　大賞はそとや工房・神谷智加さん　～

一般の部では「そとや工房」が大賞をはじめ、特別賞4作品の計5作品が受賞するなど、オペレーターの層の厚さと質の高さが注目された。

＜記事抜粋＞

◆　折込広告に未掲載の【お得情報】

【1】　新作表札、今夏発売予定を先駆けてモニター募集
予定価格32000～35000円の表札をモニター価格5000円で提供します

【2】　外構工事ご契約のお客様に 屋内外を問わず使える壁面プランターをプレゼント

【3】　ガーデンルームご契約のお客様にすてきなガーデンテーブルセットをプレゼント

【4】　おしゃれ物置の特別価格発表

【5】　ガーデンファニチャー特価販売

などなど、すべて数量限定先着順となっております！！
お早めにご来店下さいね～！

◆2013　春のお庭と外構相談会開催中！

滋賀店、京都店　相談会同時開催中です！

新築外構からお庭のリフォームはもちろん、カーポートだけ、ガーデンルームやテラス屋根だけといったお悩みでも、是非お気軽にご相談くださいね。

表札や郵便ポスト、立水栓など商品だけのご検討、前から気になっていて店内を覗いてみたかった、施工写真を今後の参考に見てみたい、なんて全然OKです！

今回は、ご来店いただき、3月末日までにご契約していただいたお客様には5％割引とさせていただく『早期割り引き』を実施中！ぜひこの機会にご来店くださいませ。

本日の折込チラシ「そとや通信vol.8」はこちら

すっきりとした高級感あるガーデンスペース（近江八幡市）

使う庭へ（守山市）

経年変化を味方につけたナチュラルガーデン（野洲市）

時間が経ってただ劣化していくだけではない、それを味と感じ、草花の成長に喜びを感じるような家庭づくりを目指しました。

開放感のあるクローズ外構（京都市）

パイプシャッターを使うことで中まで見通せる、街並にも優しい広い空間が生まれました。

リノベーションする和風ガーデン（守山市）

弊社は、誠に勝手ながら下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。
ご不便をお掛けいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

期間：2012年12月29日(土) ～ 2013年1月6日(日)

※1月7日（月）より通常営業いたします。

今年も『秋のガーデンルームキャンペーン』が始まります！

9月20日（木）から12月15日（土）の期間中に、

対象商品をお買い上げの方にもれなく！

キャッシュバック（最大５万円）またはガーデンルーム快適アイテムをプレゼント！！

とってもお得なキャンペーンです。

他にも、お見積りだけでプレゼントが当たる特典もご用意しております。

ガーデンルームをご検討のお客様は、この機会にぜひ当店へ！

ガーデンルームを最大限に活かした、ステキなお庭を提案させて頂きます。

応募フォーム付き本チラシは店頭でご請求いただけます！ご遠慮なくお申し付け下さい。

弊社は、誠に勝手ながら下記の期間において社員研修を行います。
期間中は、全店休業とさせて頂きます。
ご不便をお掛けいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

期間：2012年8月29日(水) ～ 2012年8月31日(金)

※9月1日（土）より通常営業いたします。