滋賀 京都のエクステリアデザインと
外構工事のそとや工房

エクステリアに求めるものは、見た目のハデさではなく、
住み手の暮らしにそっとよりそう自然体な空間づくり。
日々のなんでもない“外のシーン”を快適に過ごすことは、暮らしの中の楽しみになる。
毎日の「いってきます」や「ただいま」が楽しみになるようなエントランス…
雨の日でも快適に通れるカースペース…
休日が待ち遠しくなるプライベートガーデン…
そこで過ごす人たちの笑顔をイメージしながら、夢を現実へとデザインしていく。

限られた土地や条件でも、エクステリア次第で暮らしはもっと豊かになります。
光や風が心地良い「なんだかいいなぁ」と思える場所を目指して。

さらに・・・

以前好評だったアウトレット商品を、今回も大放出！
前回来店できなかったというお客様も、今回の機会をお見逃しなく。

アニマル物置、アニマル蛇口、プランター、植木鉢、トレリスなど
今回もいろんな商品をご用意してお待ちしております♪

●新築外構・リガーデン、プラン・見積り無料
●ご来店の際には敷地・建物（平面・立面・配置図）図面をお持ちください。
●リフォームローンご相談承ります。
※ 期間中は混雑が予想されますので、事前にご連絡ください。予約の方優先となります。
※定休日は水曜日です

【取扱メーカー】・LIXIL・三協アルミ・四国化成・YKK・新日軽・タカショー・ヨドコウ・イナバ　その他各種取り扱っています。

施工エリア
【滋賀全域】大津市・草津市・栗東市・守山市・野洲市・東近江市・湖南市・甲賀市・高島市・近江八幡市・蒲生郡・米原市・長浜市・愛知郡・犬上郡
【京都】京都市・城陽市・向日市・長岡京市・宇治市・八幡市・京田辺市・木津川市・井手町・和束町・精華町・久御山町・大山崎町・笠置町・宇治田原町
隣接エリアは一度お問い合わせ下さい。

☆滋賀店、京都店同時開催です。各店舗へのアクセスはこちら！

弊社は、誠に勝手ながら下記の期間を休業とさせていただきます。
ご不便をお掛けいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

期間：2014年12月29日(月) ～ 2015年1月7日(水)

四季を感じる和モダン（野洲市）

◆2014秋のお庭相談会開催中 2014/10/02

滋賀店、京都店　相談会同時開催中です！

ほっこり、秋シーズン到来です。

秋は、外構やお庭づくりにはとっても適した季節。
新築外溝や、お庭のリフォームはもちろん
植栽だけ、カーポートや物置だけでも、お気軽にご相談くださいね。

『表札や郵便ポスト、立水栓など商品だけのご検討がしたい！』
『前から気になっていて店内を覗いてみたかった！』
『施工写真を今後の参考に見てみたい！』
『おしゃれな物置を見てみたい！』

などなど、どんな理由にもしっかりお応え致します！
どんなお悩みでのご来店も、お気軽にどうぞ。

◆2014　LIXIL　秋のガーデンルーム ココマⅡ新発売 de 暮らしアップキャンペーン◆

≪キャンペーン期間≫
2014年10月1日(水)~2014年12月17日（水）
※当社、水曜日は定休日とさせて頂いております。ご了承ください。

≪場所≫
滋賀店、京都店　ともにキャンペーン開催致します！！

期間中・・・・・・
「cocomaⅡ」　ガーデンルームタイプ　ご成約のお客様に
『50,000円キャッシュバック』　プレゼント！！

「cocomaⅡ」　サイドスルー、オープンテラスタイプ　ご成約のお客様に
『ACTUS　カタログギフト ターコイズ』　　プレゼント！！

「NEW暖蘭物語」　もしくは　「zima」　をご成約のお客様に
『ACTUS　カタログギフト　ブルーグレー』　プレゼント！！

ガーデンルーム、テラスルームをお考えの方は今がチャンスです◎
是非このキャンペーンを機会に、ご相談くださいね！

—————————–対象商品　当社施工例———————————

【ガーデンルーム】

「ＮＥＷ暖蘭物語」

　暖蘭物語は高級感あふれるガーデンルーム。
　気密性もよく、ずっと中にいたくなる居心地です。
　あこがれのティータイムなど、いかが？
　

「自然浴家族Ｚｉｍａ（ジーマガーデンルーム）」

　Ｚｉｍａは、その解放感が魅力的なガーデンルーム。
　デッキでくつろぎながら植栽を楽しめるように、
　デッキの高さまで花壇を積み上げました。
　

※ｃｏｃｏｍａⅡも現在施工段階。
詳しくは、是非お問い合わせください。
———————————————————————————–

↑こちらも同時開催中！！

建物と調和のとれたエクステリア（甲賀市）

弊社は、誠に勝手ながら下記の期間を休業とさせていただきます。
ご不便をお掛けいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

期間：2014年8月13日(水) ～ 2014年8月16日(土)

しっとり落ち着く和風外構（城陽市）

◆社員研修のお知らせ　2014/05/20

弊社は、誠に勝手ながら下記の期間において社員研修を行います。
期間中は、全店休業とさせて頂きます。
ご不便をお掛けいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

期間：2014年5月27日(火) ～ 2014年5月29日(木)

※5月30日（金）より通常営業いたします。

弊社は、誠に勝手ながら下記の期間を休業とさせていただきます。
ご不便をお掛けいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

期間：2014年5月4日(日) ～ 2014年5月7日(水)

◆2014　LIXIL　ガーデンルーム・アーキフィールドde暮らしUPキャンペーン開催◆

***

≪期間≫　2014年4月21日~2014年7月15日

≪場所≫そとや工房では、滋賀店、京都店　ともにキャンペーン開催致します！！

***

期間中、
対象商品（ガーデンルーム）を
お買い上げ頂いた方には。。。

『シーンで選べる暮らしUPグッズ』
『3万円キャッシュバック』
『ガーデンファニチャー』

　　↑上記のいずれかをプレゼント！

***

対象商品（テラス、カーポート）を
お買い上げ頂いた方には。。。

『カタログギフト』をプレゼント！

***

———対象商品—————————————————

【ルームタイプ】

「NEW暖蘭物語」
「自然浴家族Zima（ジーマガーデンルーム）」
「cocoma（ココマガーデンルームタイプ）」

***

【テラス・カーポート】

「cocoma（ココマオープンテラスタイプ）」
「アーキフィールド」

———————————————————————–

ガーデンルーム、テラスルームをお考えの方は今がチャンス◎
是非このキャンペーンを機会に、ご相談くださいね！

※下記募集については締め切りました

－－ 設計 －－

勤務地：　滋賀または京都
資　格：　年齢40才位まで　経験者　または　今春デザイン系学科新卒可
休　日：　水曜、他
その他：　委細面談の上決定
応　募：　まずは履歴書を郵送してください

－－ 営業 －－

勤務地：　滋賀または京都
資　格：　年齢40才位まで　経験者に限る
休　日：　水曜、他
その他：　委細面談の上決定
応　募：　まずは履歴書を郵送してください

－－ 商品企画　プロダクトデザイン －－

勤務地：　滋賀
資　格：　年齢40才位まで　経験者に限る
※センス重視

休　日：　シフト制
その他：　委細面談の上決定
応　募：　まずは履歴書を郵送してください

－－ Webデザイナー －－

勤務地：　滋賀
資　格：　年齢40才位まで　商用でのWebデザイン経験者に限る
※センス重視　※CMS経験者歓迎

休　日：　シフト制
その他：　委細面談の上決定
応　募：　まずは履歴書を郵送してください

－－　ネット販売　受発注、梱包、電話応対、接客等 －－

勤務地：　滋賀
資　格：　年齢40才位まで ※パート可　※今春新卒可
休　日：　シフト制
その他：　委細面談の上決定
応　募：　まずは履歴書を郵送してください

◆履歴書郵送先
〒520-3024
滋賀県栗東市小柿6-1-2
株式会社そとや工房　宛

緑溢れる和モダン外構（米原市）

素材の質感を生かし、石材の固いイメージを植物でやわらかくつつみました。

弊社は、誠に勝手ながら下記の期間を休業とさせていただきます。
ご不便をお掛けいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

期間：2013年12月29日(日) ～ 2014年1月6日(月)

◆2013　LIXIL　庭de暮らしUPキャンペーン開催中◆

2013年9月21日~2013年12月27日

滋賀店、京都店　ともにキャンペーン開催中です

期間中、対象商品をお買い上げ頂くと、総額1.000万円相当のプレゼントがあたるかも…！？

———対象商品—————————————————

【ガーデンルーム賞】

「NEW暖蘭物語」
「自然浴家族Zima（ジーマガーデンルーム）」
「cocoma（ココマガーデンルームタイプ）」

【テラスルーム賞】

「サンクスペースⅡ」
「ほせるんですⅡ」

———————————————————————–

ガーデンルーム、テラスルームをお考えの方は今がチャンス◎
是非このキャンペーンを機会に、ご相談くださいね！

詳しいキャンペーンの情報はこちら♪↑↑↑

==================================================

さらに…関西地区限定で

◆2013　LIXIL　秋のガーデンルームde暮らしUPキャンペーン開催中◆

2013年10月1日~2013年12月16日

関西地区限定!!
対象商品のガーデンルームお買い上げの方にダブルチャンスがあります！

「NEW暖蘭物語」
「Zima（ジーマガーデンルーム）」
「cocoma（ココマガーデンルームタイプ）」

以上のいずれかをご成約頂いた方に
3万円もしくは3万円相当のプレゼント贈呈致します。

『気持ちのよい風を感じながらお昼寝を楽しみたいな…』

『日のよく当たるルームの中で、快適に洗濯物がしたいな…』

『家族みんなでルームに集まって、お庭を見ながらご飯を食べたいな…』

ガーデンルームへの夢は人それぞれだと思います。
是非一緒に、いいなぁと思い描いていたガーデンルームの夢を形にしませんか？

このキャンペーンをきっかけに、是非一度ご検討ください◎

◆2013秋のお庭相談会開催中

滋賀店、京都店　相談会同時開催中です！

新築外溝からお庭のリフォームはもちろん
植栽だけ、カーポートやテラス屋根だけでも、お気軽にご相談くださいね。

◎この秋、本場イギリス製「コンサバトリー」はじめました。

機能ガラスで作るガーデンルームは、世界でひとつしかないフルオーダー制。

庭を眺めながらのティータイムにも◎
サロンやホテルで過ごすような優雅なひとときのためにも◎
リビングの延長に設置し、家族団欒の空間を広げるのにも◎

本当に、使い方は様々です。
是非、家族みんなの素敵なスペースをつくりませんか♪
イギリス生まれで、シンプルだけどすごくクールにお庭に映えますよ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◎他にも・・・

『表札や郵便ポスト、立水栓など商品だけのご検討がしたい！』
『前から気になっていて店内を覗いてみたかった！』
『施工写真を今後の参考に見てみたい！』

などなど、どんな理由にもしっかりお応えしたいと思います！
どんなお悩みでのご来店も、お気軽にどうぞ。

この機会に是非お越しください。

弊社は、誠に勝手ながら下記の期間を休業とさせていただきます。
ご不便をお掛けいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

期間：2013年8月12日(月) ～ 2013年8月15日(金)

※下記募集については締め切りました

資　格：　年齢40才位まで　経験者に限る
その他：　委細面談の上決定
応　募：　まず、お電話ください 077-551-3530